EasyB : Bye bye la paperasse !

Nous nous sommes entretenus avec Alice et Bénédicte Reynaud, CEO de EasyB, service de conciergerie administrative et domestique. Elles nous expliquent un peu plus sur leur activité qu’on vous laisse découvrir ci-dessous.

Quand on s’installe à Barcelone, on passe tous par ces mêmes étapes laborieuses et dont on se passerait bien: faire son NIE (carte de résident obligatoire), s’inscrire à la mairie, à la Sécurité Sociale espagnole, ouvrir un compte en banque… et c’est parfois long et compliqué, surtout si l’on a peu de temps et que l’on parle peu voire pas l’espagnol.

Un service super utile

EasyB est donc né de ce constat : à Barcelone, ville foisonnante et lumineuse, on croule vite sous la paperasserie! Alors nous avons eu envie d’offrir ce service à moindre coût, pour aider et accompagner les personnes dans leurs démarches administratives et domestiques. Notre petite équipe internationale s’adapte, écoute, comprend et a une véritable vocation d’aider et alléger le quotidien de ses clients.

Les temps changent, les nouvelles technologies et réseaux sociaux sont aujourd’hui si présents dans notre vie quotidienne qu’ils ont changé la donne, notre sens du temps. Tout s’accélère, nous devenons pluridisciplinaires et passons d’une chose à l’autre avec toujours plus de facilité et de vivacité. Les démarches administratives, elles, restent lourdes et fastidieuses, alors pourquoi s’infliger ce parcours du combattant tout seul quand il existe ce service à la fois réactif, professionnel et économique ?

Un réseau pour que tout s’enchaîne légèrement

Au fil du temps, nous avons également réussi à tisser un excellent réseau de partenaires, fiables et complémentaires, avec qui nous avons l’habitude de travailler. La relation de confiance avec nos clients est primordiale : Vous devez pouvoir vous appuyer totalement sur nous, et cela passe par la recommandation de prestataires de choix. Par exemple quand vous êtes à la recherche d’un appartement, d’une nounou pour vos enfants, d’une assurance privée bien adaptée à vos besoins, ou encore d’un assistant personnel…

Réponse en moins de 24h

EasyB est là pour vous rendre votre vie d’expat plus simple et efficace. Nous vous invitons à aller sur notre website : www.easy-b.org ou nous écrire à [email protected] pour mieux nous connaître et qui sait, peut-être ferons-nous un bout de chemin ensemble!

Infos pratiques :

Mail : [email protected]
Tél : + 34 635 764 394 (Bénédicte) / + 34 652 620 607 (Alice)
Site Web : www.easy-b.org
Facebook : https://www.facebook.com/easybarcelone/

Palo Alto Market, le nouveau marché de Barcelone

Le Palo Alto Market est un marché situé à Barcelone dans le quartier de Poble Nou, basé sur le concept populaire du marché de rue. Ce dernier a la particularité d’ouvrir ses portes au public le premier week-end de chaque mois.

Il est réparti en plusieurs espaces distincts dessinés autour de la culture, du shopping et de la gastronomie. En effet, le lieu dispose d’une galerie d’art et de design, d’ateliers d’artistes, de coins de « street food » permettant de déguster une sélection de variétés ainsi que de divers stands proposant des articles originaux et vintage.

En plus de ces espaces, l’animation passe par la présence de nombreux artistes qui s’y produisent. Une improvisation par-ci, un concert par-là, il y en a pour toutes les oreilles.

Ce qui était une ancienne usine est devenu aujourd’hui un lieu de rencontres et de découvertes, un lieu innovant, où culture et gastronomie sont portées par la création et créativité. Un lieu de convivialité pour tous les âges et tous les goûts. Un lieu idéal pour les sorties estivales.

Prochain événement :

Samedi 1 / Dimanche 2 avril 2017

De 11h à 21h

Lieu : Carrer dels Pellaires, 30 (Metro L4 Selva de Mar)

Tarifs :

Tarif d’entrée pour les billets achetés à l’avance en ligne : 3 €

Achat au guichet : 4 €

Entrée gratuite pour les enfants de moins de 12 ans et pour les personnes à mobilité réduite ou handicapées et leurs compagnons.

Places limitées à 950 personnes pour des raisons de sécurité

Entretien avec Karine Martin, fondatrice de Fidélité Idiomas

Nous nous sommes entretenus avec Karine Martin, fondatrice de Fidélité Idiomas, agence de traduction et d’interprétariat. On vous laisse découvrir ici l’intégralité de notre interview.

Pourriez-vous vous présenter rapidement ?

Je suis Karine Martin, Française vivant en Espagne depuis 2001 et à Barcelone depuis 2009.

Mais c’est en 2006 à Alicante, après un passage par le commerce extérieur et l’administration espagnole, que j’ai fondé la société Fidélité Idiomas, structure qui accompagne les clients particuliers et professionnels en demande de services linguistiques de qualité.

Je fais partie de la liste des interprètes du Consulat de France à Barcelone et je collabore beaucoup avec les divers associations et clubs d’entrepreneurs français locaux (la Peña Business Club, l’UFE, …).

En quelques mots, quels services sont proposés par Fidélité Idiomas ?

Fidélité Idiomas est une entreprise jeune et dynamique proposant un ensemble de services liés à la traduction (traduction simple ou certifiée, relecture et correction de textes, transcription de pistes audio et vidéo) et à l’interprétariat (interprétariat consécutif, simultané, de liaison, chuchoté).

En quoi vous différenciez-vous des autres traducteurs sur le marché ?

Fidélité Idiomas emploie ses meilleurs efforts pour se différencier à travers :

Un service Client proactif, réactif et personnalisé
Une culture Corporate qui permet d’intervenir sur des missions à forte valeur ajoutée pour les entreprises
Une bonne connaissance des procédures administratives locales nécessitant traduction ou interprétariat
Des services linguistiques sur mesure pour répondre à des besoins spécifiques
Et surtout une équipe de collaborateurs professionnels et très sympathiques !

Un conseil pour les français en Espagne ?

Certaines démarches administratives, que ce soit pour un particulier ou une entreprise, peuvent être complexes et voleuses de temps et d’énergie. Mais il ne faut pas baisser les bras et passer outre, car elles sont bien souvent obligatoires et nécessaires pour le bon déroulement de son expatriation.

Pour une majorité de démarches administratives il est demandé aux usagers de présenter des traductions certifiées des documents qu’ils présentent. De quoi s’agit-il ?

Une traduction certifiée est une traduction réalisée par un traducteur professionnel assermenté par les autorités nationales correspondantes (les Cours d’Appel en France, ou le Ministère des Affaires Étrangères en Espagne) et qui appose son cachet sur les documents. Le traducteur assermente une traduction pour attester qu’elle est authentique, exacte et conforme à son document source, dans le but de lui donner un caractère légal et permettre ainsi à son client de la produire dans le pays étranger qui exige un document officiel. Elle est requise pour les actes d’état civil (acte de naissance, mariage, livrets de famille), casiers judiciaires, notes et diplômes pour les homologations…

Pourquoi avoir choisi Barcelone pour votre activité ?

Barcelone est une ville très attractive, cosmopolite et ouverte sur le monde. De nombreux français ont décidé de s’installer à Barcelone ces dernières années et il y a plusieurs raisons à cela. Les principales d’entre elles, à mon sens, sont : le climat méditerranéen, l’environnement social apaisé, les facilités pour monter son entreprise et les opportunités de networking. Pas très loin de notre chère France, Barcelone est un bon compromis pour ne pas être dépaysé tout en profitant d’une excellente qualité de vie.

Infos pratiques :

Mail : [email protected]

Site Web : www.fideliteidiomas.com

Tel : +34 609 808 806

Ce week-end, c’est la fête de la France !

Votre France vous manque ? Pour les nostalgiques et autres amoureux de la culture et des traditions françaises, Castelldefels, ville de la province de Barcelone, vous ouvre ses portes ce samedi 25 mars, à l’occasion de la fête de la France.

Chaque année, l’association CAFC (Culture et Accueil Francophone de Castelldefels) et la mairie de la ville organisent une fête pour célébrer la diversité. L’édition de cette année met à l’honneur la France et les français. A cette occasion, de nombreux évènements sont prévus durant la journée. Un flashmob géant lancera les festivités, s’en suivront des activités pour enfants, des ateliers ludiques, un concert de musique, et d’autres surprises à découvrir sur place.

Etre à Castelldefels ce samedi ravira également vos palais puisque seront servis bon nombre de spécialités françaises. La vieille tradition culinaire du pays sera au rendez-vous. Rendez-vous également avec les représentants de la communauté française installés dans la ville, ainsi que d’acteurs sociaux locaux pour ceux souhaitant apporter leur aide à des associations de bienfaisance.

Alors, grands et petits, entre amis ou en famille, la fête de la France sera la virée idéale de ce samedi. Echange et convivialité seront les maîtres-mots. Et pour être dans l’esprit, le Blanc Bleu Rouge sera votre habit du jour !

Voici le programme de la journée :

12h : cours de Zumba (45 mn)

13h : ouverture de l’évènement

15h : second cours de Zumba (45 min)

16h : défilé de mode des enfants

17h30 : concert groupe français

Infos pratiques

Date : Samedi 25 Mars 2017 de 12h à 18h

Entrée gratuite

Adresse : Pl. de la Església, à Castelldefels

Qu’est ce donc le eShow ?

Cette édition aura lieu le 22 et 23 mars à Barcelone et sera axée sur l’intelligence artificielle appliquée au commerce électronique. Le hastag #eShowBCN17 est présenté comme un endroit ou l’impossible devient réel. Une fenêtre sur un futur proche où la robotique et l’intelligence artificielle sont notre futur. Durant cet évènement les robots seront examinés pour voir si ils viennent pour aider ou pour voler des emplois et quelles sont les possibilités de la réalité virtuelle dans le commerce numérique.

L’évènement e-commerce regroupera des acteurs, des solutions du commerce en ligne, marketing digital, l’intelligence artificielle, Cloud computing, solutions mobiles.

Seront présents d’importants partenaires comme: Bing, Digimind, 360 NRS, Bankia, Mastercard ….

L’événement offre des solutions et des services de marketing numérique avec des conférences sur le commerce électronique et le marketing numérique. Ces conférences sont aussi bien pour les entreprises avérées que pour les starts-up.

En tête d’affiche de ces conférence nous aurons : Marty Clément directeur digital marketing et innovation chez Carrefour, Miguel Pascual directeur du marketing interdigital qui fera une conférence sur la Migration SEO, Luis Felix directeur digital marketing de Bankia… Mais ce n’est pas tout.
Il y aura aussi des conférences sur la robotique et la réalité virtuelle avec Paul Laucirica de chez Microsoft Bing qui proposera une conférence sur l’intelligence artificielle et la recherche « les technologies du futur chez Microsoft », ou encore Kevin Warwick sur la cyber expérience et le potentiel du e-commerce avec l’évolution de la robotique. Au total cet événement regroupe plus de 80 conférences en deux jours, de quoi en intéresser plus d’un.

C’est pour cela que le EShow est devenu au fil de ces années une référence pour les professionnels d’internet, du E-commerce et du marketing digital grâce aux partenaires et aux nombreuses conférences.

Que vous soyez professionnel, étudiant, ou passionné des nouvelles technologies, cet événement est pour vous.

Pour plus d’informations : http://www.the-eshow.com/barcelona/

Entretien avec Equinox, la radio et le magazine français de Barcelone

Nous nous sommes entretenus avec Nicolas Salvado, directeur de Equinox, la radio et le magazine français de Barcelone. On vous laisse découvrir en intégralité notre interview.

1) Pourriez-vous nous présenter rapidement Equinox ?

Equinox c’est la radio et le magazine français de Barcelone. Avec Aurelie Chamerois, journaliste ayant travaillé en France pour Chérie FM et Europe 2 et aujourd’hui correspondante pour BFM TV et Ouest France, on a fondé Equinox il y a 6 ans.

Du chemin a été parcouru depuis cette époque. On est devenu la référence en matière d’information en Espagne en langue française. Equinox n’est pas communautaire franco-français, mais un média qui fait partie du paysage audiovisuel catalan en langue française. Equinox ne traite pas que des informations de la communauté française à Barcelone, même si cela fait partie de la ligne éditoriale, Equinox est un média généraliste qui traite des actus politiques, sociétales et économiques de Barcelone. Equinox se distingue par ses interviews de personnalités politiques, comme le président de la Catalogne Carles Puigdemont qui a fait la une de toute la presse espagnole.

2) Est-ce que vous avez remarqué une évolution du nombre d’expatriés et donc d’auditeurs depuis votre création ?

On a lancé Equinox pendant les années de plomb de la crise économique, les Français quittaient massivement la ville, et le consulat lançait des appels à ne pas venir à Barcelone car il n’y avait pas d’emplois.

Depuis deux ans, on constate un fort boom des installations de Français ici.

Equinox est en constante évolution d’audience depuis sa création, avec 50000 visiteurs par mois en moyenne. Mais nous n’avons que des auditeurs français mais aussi énormément de catalans francophones qui nous suivent.

On a un beau bassin avec 25% de la population catalane qui comprend le français.

3) Comptez-vous faire une spéciale présidentielle pour les élections ?

On fait une collection d’articles des Français de Barcelone qui votent pour chaque candidat.

Le jour des élections, comme les médias suisses et belges qui ne sont pas soumis aux règles du CSA, on annoncera les premières tendances vers 17h-18h, contrairement à la France qui devra attendre 20h.

Les politiques catalans réagiront aussi sur Equinox.

4) Quels sont vos différents canaux de communication, et sous quel format, êtes-vous vous le plus suivi ?

Equinox marche très bien sur Facebook et Twitter, on est le réseau social qui fédère le plus de francophones en Espagne (32 000 en comptant Facebook et Twitter). On sait que sur ces réseaux ce sont les articles au format écrit qui buzzent le plus, c’est plus ou moins la moitié du contenu que l’on édite. On reste cependant une radio, donc on balance aussi nos émissions en replay. Comme tous les médias, on est référencé par Google Actualités, ce qui nous ramène énormément de monde , puisque que contrairement au référencement classique, Google Actualités est une sélection du jour des meilleurs articles des médias.

5) Quels sont vos objectifs pour l’année 2017 ?

Développer les longs formats dans les reportages Equinox. Aujourd’hui le monde, la vie et les médias vont très vite, on est dans l’instantanéité. Cependant certains thèmes délicats, comme la drogue dans les festivals de Barcelone ou l’exploitation des Pakistanais qui vendent du gaz dans la rue, demandent énormément de travail en amont. Nous sommes dans des reportages avec de multiples intervenants, il faut réussir à faire parler des interlocuteurs souvent peu coopératifs, mener enquête avec ruse. On sort en moyenne, 2 ou 3 grands reportages de ce type par mois. On voudrait augmenter le rythme, car c’est une très bonne audience aussi pour Equinox. On se casse aussi la tête pour trouver des thèmes qui concernent la vie quotidienne des francophones de Barcelone.

Nos objectifs pour 2017, c’est de consolider la marque et les revenus financier. On a un certain confort au niveau de la vente d’espaces pubs, car si je ne me trompe pas, on doit être un des seuls médias au monde, à jouir d’une situation de monopole: le seul média en langue française à Barcelone c’est Equinox. On est un peu l’ORTF version 2017. On est aussi une équipe cool, qui ne se prend pas la tête et qui a beaucoup de recul sur les choses et sur elle-même. Il faut savoir rester super humble, travailleur et savoir rire de soi-même.

Infos pratiques :

Site web : www.equinoxmagazine.fr
Email : [email protected]
Adresse : Calle Valencia – 08013 Barcelona

Découvrez la Saint-Patrick !

La fête de la Saint-Patrick est une fête chrétienne qui trouve racine en Irlande car elle commémore, le 17 mars de chaque année, la mort de Saint Patrick (385-461), considéré comme le fondateur du christianisme irlandais.

Mais sa célébration ne se limite pas à l’Irlande. En effet, des festivités sont organisées dans bon nombre de pays, où la culture et les couleurs irlandaises sont de mise.

Que faire pendant la Saint-Patrick à Barcelone ?

Barcelone n’échappe pas à la règle et vous propose de nombreuses animations à travers la ville. Vous aurez ainsi le plaisir de découvrir différents fontaines s’illuminer de vert, que ce soit celle de Bessones (Plaça Catalunya), celle de Montjuïc, ou encore la fontaine du Passeig de Gràcia. Spectacle aquatique et musiques irlandaises seront au rendez-vous.

De nombreux bars organiseront également des activités spéciales, des menus dédiés aux décorations en passant par la programmation sonore. Vous trouverez ci-après une petite sélection de bars Irlandais, pour vivre la fête comme si vous étiez à Dublin :

Dunne’s Irish Pub & Restaurant : Via Laietana, 19
Kennedy Irish Sailing Club : Moll de Mestral, 26-28,
Kitty’s Pub : Carrer de la Nau Santa Maria, 5-7
P. Flaherty Irish Bar : Plaza Joaquim Xirau (à coté de La Rambla)
George Payne : Plaça d’Urquinaona, 5
My Bar : Carrer de Ferran, 8

Et surtout, si vous voulez être dans le thème, assurez-vous de porter des vêtements et accessoires en vert dominant !

Pour en savoir plus :

Lien Facebook : https://www.facebook.com/events/1395723780469627/

Librairie Jaimes : un bout de culture française à Barcelone

Montse Porta, propriétaire des lieux, nous fait le plaisir de partager l’histoire de la librairie Jaimes qui a été fondée il y a plus de 75 ans. Au fil des années et des transformations, la librairie n’a cessé de croître et d’attirer toujours plus de clients.

La librairie Jaimes a été fondée en 1941 par le grand-père de Montse. L’amour pour la culture française et la proximité avec le lycée français de Barcelone ont été le moteur de sa création. Puis, en 1951, le petit local des prémices de la librairie a laissé place à des espaces plus vastes, lumineux et modernes, d’abord au Paseo de Gracia pendant près de 60 ans, puis au 318 Carrer de Valencia où il se situe aujourd’hui. Au fil des décennies et des mutations sociales et culturelles, la librairie Jaimes s’est toujours voulue être un carrefour d’échanges, de rencontres et d’apprentissage.

Entre les grands ouvrages français, où les classiques et les contemporains se côtoient, et les œuvres espagnoles et catalanes, avec des traductions dans les deux sens, la double culture constitue la ligne éditoriale de la librairie. Une ligne diversifiée à travers l’organisation de nombreux évènements dont des expositions, des conférences, des clubs de lecture, des ateliers d’écriture ludiques pour enfants, etc. L’agenda du mois de mars est d’ailleurs très fourni et ouvert à tous.

La passion du livre et de la culture nourrit la valeur ajoutée du service proposé par la librairie, qui se veut toujours plus proche de ses clients. À travers une démarche de conseil proactive et personnalisée, ces derniers sont guidés en fonction de leurs goûts littéraires, et ce que ce soit en magasin ou en ligne à travers un site marchand ergonomique et fort agréable à consulter. Quelques clics suffisent pour se voir livrer chez soi le dernier best-seller ou les manuels scolaires de ses enfants. Le choix est large et toujours actualisé, au rythme des délais de disponibilité en France.

En tant qu’expatriés français à Barcelone, votre expérience culturelle et votre curiosité intellectuelle, ainsi que celle de vos enfants, passeront indéniablement par Jaimes.

Quand y aller ? Du lundi au vendredi de 10h à 20h30, samedi de 10h30 à 14h30 et de 16h30 à 20h30

Où se rendre ? València 318 (métro Girona, L4)

Et en ligne ? www.jaimes.cat

Le parcours d’une architecte Nantaise à Barcelone.

Pouvez-vous vous présenter rapidement et décrire votre activité ?

Je suis Architecte DPLG, diplômée de l’Ecole d’Architecture de Nantes, et installée depuis 22 ans à Barcelone. Je suis spécialisée en rénovation. En fin de cursus universitaire, et avant l’obtention de mon diplôme, j’ai réalisé un stage en cabinet d’architecture à Barcelone, dans le cadre des bourses européennes « Leonardo ».

J’ai trouvé le sujet de mon diplôme à Barcelone et j’ai présenté ce dernier à Nantes. Installée définitivement à Barcelone en 1995, j’ai réalisé en Catalogne toute mon activité professionnelle.

J’ai ma propre entreprise de rénovation, Renova Meridiano, et suis associée depuis 14 ans avec Albert Vidal, Agent immobilier catalan et spécialisé en rénovation intégrale de bâtiments, depuis 25 ans. Nous sommes une entreprise générale tous corps d’état, et spécialisée dans la rénovation intégrale d’immeubles et d’appartements.

Nos clients sont français ou catalans, aussi bien investisseurs que particuliers.

Nous accompagnons notre client dans le processus de l’achat d’un bien : calculs de rentabilités, choix de rénovation (matériaux, distribution..) et finalement, établissement de budget, projet, délais, gestion et livraison de chantier. Nous protégeons les intérêts de notre client et choisissons les meilleures options pour la réussite du chantier.

Nous travaillons souvent « à distance », surtout quand notre client réside à l’étranger. Nos outils de travail sont graphiques (simulation visuelle 3D, plans DAO) et mathématiques (calcul de rentabilités et budgets)

En quoi vous différenciez-vous des autres cabinets d’architectes ?

Nous sommes une entreprise bilingue, et générale tous corps d’états, « clefs en mains » et réalisons aussi le projet intégral de rénovation. Notre prestation est complète.

Nous avons une double casquette, concepteur et constructeur capables de modifier le projet en fonction du budget du client, car, ce qui fait que le processus de conception est plus rapide.

De plus, étant spécialisée en rénovation, je m’anticipe les choix constructifs à prendre sur le chantier, et ce, dès la conception du projet.

Pourquoi avoir choisi Barcelone ?

Je suis passionnée par l’architecture. Barcelone est un phare culturel et une référence architecturale, c’est un privilège d’y travailler et d’y vivre.

Je suis tournée vers la communication, et suis convaincue du pouvoir éducationnel et curatif de l’architecture : source de bonheur et de bien-être.

Je parle français, catalan, espagnol et anglais. En complément de mon activité principale, j’organise des itinéraires spécifiques de découverte de l’architecture pour des groupes de professionnels ou étudiants (entre 15 et 30 personnes)

Nous découvrons ensemble des quartiers représentatifs de l’architecture de Barcelone et de ses transformations urbaines.

Quels sont vos projets pour les années à venir ?

La promotion de l’architecture traditionnelle et contemporaine à Barcelone. Mon conseil pour les nouveaux arrivés à Barcelone : « Profiter de cette chance unique d’être complètement immergé dans une langue et un environnement inconnu et extrêmement riches, formidable carrefour de cultures. »

Renova Meridiano

[email protected]

+34 678 26 40 31

Entretien avec Stephane Feyens de « How To Buy in Spain »

Nous nous sommes entretenus avec Stephane Feyens de « How to Buy in Spain ». Je vous laisse découvrir en intégralité notre entretien.

Pouvez-vous vous présenter rapidement ?

Nous sommes des étrangers ayant acheté de l’immobilier en Espagne et donc nous connaissons les différentes étapes de l’acquisition : la recherche d’informations, la recherche de biens, la recherche de conseillers… Le marché Espagnol n’est pas le même que le marché Français ou Belge: il est important de s’y faire accompagner par quelqu’un sur place parlant votre langue. Nous voulons faire bénéficier de notre expérience à d’autres.

Quel est votre objectif ?

Notre objectif est de transmettre les informations et les bons plans sur le marché immobilier résidentiel espagnol aux étrangers souhaitant acheter une seconde résidence. Voici un article reprenant les raisons importantes pour lesquelles il est intéressant d’investir en Espagne. Notre mission : être « la » source d’information sur le marché résidentiel espagnol. Nos valeurs : la qualité du réseau d’experts indépendants.

Quelles sont vos dernières nouvelles ?

Voici nos dernières nouvelles publiées en anglais avec traduction en Français:

07/03/2017 Foreclosures in Spain in 2016

02/03/2017 What is the mortgage rate paid in December in Spain?

01/03/2017 Malaga: an emerging city to buy second homes

24/02/2017 Top 8 tips for not wasting money when you buy in Spain

22/02/2017 Real estate prices at risk in Germany? Bundesbank

14/02/2017 Property purchases in Spain recorded a strong growth in 2016

13/02/2017 Spain growth outlook remains strong for 2017 & 2018: European Commission Forecast

29/01/2017 Spanish Real Estate return estimated at 8,4%

27/01/2017 Where are foreigners buying Real Estate in Spain in 2016?

27/01/2017 Is the cost of life in Spain much cheaper than in Europe?